Patrizia Di Malta Oggi – Nata a Milano, in Italia, da genitori di origine francese e italiana, si è trasferita in Brasile con la sua famiglia da giovane. Ritrasferitasi in Italia, sperimenta la pubertà.
Carriera
Il film Chissà chi lo sa, diretto da Febo Conti, fu il suo debutto alla tenera età di dieci anni, e in quel ruolo interpretò i ruoli di Mina, Rita Pavone, Nada e Patty Pravo. Dal 1981 al 1986 è stato il cantante del Gruppo Italiano, pubblicando successi come “Tropicana” [3] e “The Roaring Years”. È andato da solo dopo aver lasciato la band.
Lei e Paola Folli erano cantanti di sottofondo nell’album dei Pitura Freska del 1991 Na bruta banda. Come artista solista di soul elettronico, ha incontrato Fred Ventura nel 1996 e ha continuato a collaborare con lui nell’album della EMI del 1997 Onde, per il quale ha anche cantato e scritto i testi. A. Ventura era il produttore dell’album. Un album del 2001, Vite Possibili era il suo lavoro.
Nel 2012 porta dietro le quinte la sua passione per il jazz brasiliano e mondiale con Alleanza Negro. È un cantante multilingue che può essere ascoltato esibirsi in inglese, italiano, portoghese, spagnolo, francese e creolo capoverdiano. Ha prodotto l’album del 2017 South American Ways, che raccontava una breve storia della musica brasiliana ed è stato registrato con il Patrizia Di Malta Ensemble.
Le sue sporadiche collaborazioni con il chitarrista brasiliano Luiz Meira sono iniziate nel gennaio 2017. Il cantante e chitarrista SambaJazz e il quintetto Il Brasile di Elis hanno entrambi suonato nel programma, che è un omaggio al cantante jazz brasiliano Elis Regina; quest’ultimo progetto proseguirà nel 2018 e nel 2019. Accordeonica era un album su cui ha iniziato a lavorare nel settembre 2018 e pubblicato nel novembre dello stesso anno. Londra, Parigi e Amsterdam sono state tra le città del nord Europa che hanno ospitato le presentazioni dei progetti.
Interprete letterario
Dopo essersi allontanato dalla musica nel 2002, ha dedicato oltre un decennio alla traduzione e alla promozione della letteratura brasiliana in Italia. Hai presentato le opere degli scrittori brasiliani contemporanei João Gilberto Noll, Luiz Ruffato e Daniel Pellizzari nell’edizione del 2005 di Sex’n’Bossa, un’antologia di racconti gay pubblicata da Mondadori. Inoltre, hai tradotto versioni italiane di libri scritti da questi scrittori.
Insieme a Miky Boselli e Marco Vignoletti su PN1 per parlare di musica mercoledì pomeriggio, 16 novembre, c’era Patrizia Di Malta, famosa per il suo periodo nel Gruppo Italiano. Oltre ad essere cantante, Di Malta lavora anche come traduttore e compositore. Gli anni ’80 sono stati un periodo di sperimentazione per noi mentre cercavamo di liberarci di un’era piuttosto deprimente e diventare un po’ più comici. I vicini accoglienti che abbiamo incontrato in posti come Matia Bazar e Righeira restano impressi nella mente di Patrizia.
“In realtà ero un’agente letteraria per scrittori brasiliani”, ha affermato Patrizia Di Malta, traduttrice la cui carriera è iniziata nel 2001. Chiedendomi la possibilità di rappresentarli in Italia e all’estero mi sono avvicinato a loro. Spesso non avevano altra scelta, motivo per cui in molti casi l’abbiamo avuta a portata di mano. Successivamente ho presentato una richiesta per i diritti linguistici.
In un’intervista, Patrizia Di Malta ha detto che dei suoi album solisti, quelli a cui si sente più legata sono “quello del ’97, Onde, e quello del 2018, Accordeonica—”—che in realtà non è una sua canzone ma deriva da un percorso che affronta tutto il mondo un po’ retrò dei primi del ‘900. Un ruolo importante è svolto dalla fisarmonica. Il 1 dicembre alle 19:30 Patrizia terrà un concerto aperto in Via Santa Croce 15 a Milano in occasione del suo ultimo CD.
La splendida cantante bruna del Gruppo Italiano Patrizia Di Malta, la cui hit degli anni ’80 “Tropicana” era familiare a qualsiasi adolescente o giovane adulto, la ricorderà. La sua voce ha ancora la stessa qualità affascinante che aveva quando era adolescente: affascina un pubblico più adulto e sofisticato.
Alla fine si è accettata dopo una lunga lotta; è bella, ma la bellezza è relativa; il suo viso sembra essersi fermato nel tempo, i suoi capelli sono corvini e i suoi occhi sono nocciola. C’è sempre stato un accenno ai suoi contorni delicati. Per gestire la mia asma grave ho vissuto a Sanremo per quattro o cinque anni quando ero bambino. È stato in quel momento che mi sono sentito più rilassato, contento e gioioso.
Mia nonna, che era anche insegnante, mi ha insegnato a scrivere e disegnare quando avevo solo quattro anni. Unendosi a lei, sono rimasto. Dopo il suo ritorno a Milano era felice e aveva successo accademico, ma tutto cambiò quando incontrò i suoi primi veri amori. Secondo lei, quando avevo quattordici anni non potevo fare a meno di sentirmi a disagio riguardo alla mia “taglia”. In quel momento, però, non mi importava; in effetti, pensavo che piacessi a tutti quando facevo le passeggiate sul marciapiede! Alcuni cambiamenti nella dieta, però, hanno fatto la differenza per me.
Poi c’è stata la musica. Il viaggio di successo con il Gruppo italiano, in particolare, è iniziato con un breve apprendistato. Quando Patrizia aveva tre anni, suo padre, amante del jazz, la costrinse ad eseguire impegnative composizioni jazz, quindi si può dire con certezza che da allora canta e suona musica.
Ha vinto un concorso scolastico indetto da un famoso programma televisivo quando aveva 10 anni per la sua cover di Patty Pravo, ed è diventata un’abile imitatrice di altri cantanti famosi. Fino all’uscita del suo album di debutto, ha cantato “naturalmente” senza alcuna formazione tecnica, dice. A quel tempo, l’approccio Voicecraft di Jo Estill era rivoluzionario negli Stati Uniti; è stata Mary Lindsay, una straordinaria educatrice afroamericana, a sperimentarlo per prima con me.
Non molto tempo dopo fu pubblicato Tropicana, il suo successivo singolo di successo; la sua fama continuò a crescere da allora in poi. Lei spiega che dopo ciò mi ha colpito: non è tanto l’aspetto esteriore che mi irrita quanto le capacità mostrate, che alla fine si riducono ad una questione di equilibrio personale. Il che non ha nulla a che fare con l’indice di massa corporea ma ha tutto a che fare con la fiducia.
A causa di disaccordi creativi e dell’indifferenza generale dei produttori, lasciò l’ensemble italiano non molto tempo dopo essersi unita. Con l’uscita di alcuni album da solista al suo attivo, raggiunse un plateau di peso e alla fine si ritirò dal canto. Mentre si divertiva con il suo nuovo lavoro come scrittrice scout e traduttrice, sentiva che mancava qualcosa. Che io sopravvaluti o sottosuoni, mi sono sempre sentito male per questo. Ci sentiamo tutti giù adesso.
Alla fine, entra in azione rivolgendosi a un consulente, che le spiega come il suo dolore derivi dalla decisione di abbandonare la musica. È tornata a prendere lezioni di canto con una vendetta, e ora non ama altro che condividere la sua arte con ragazzi di talento. Membro del trio Alleanza Negro, studia batteria e fornisce la voce per i loro spettacoli intimi che fondono musica afro-cubana, portoghese e capoverdiana.
Ora, più che mai, ama il suo corpo e ha una grande autostima. La frase cruciale: “Amo mangiare, quindi non mangio per riempire un vuoto; mangio per il piacere di gustare del buon cibo”. Personalmente trovo che eliminare la pasta prima di mezzogiorno e le proteine dopo cena mi aiuti a mantenere un regime alimentare sano. Ma creare musica è ciò che amo fare di più. Molto meno lavoro!
Esce oggi il quarto brano di questa rubrica, nonché il compleanno della cantante milanese Patrizia Di Malta, ex membro storico del Gruppo Italiano, che cade martedì 4 aprile 2023. Quando Di Malta aveva dieci anni, apparve nello show televisivo di Febo Conti Chissà chi lo sa, dove dimostrò le sue capacità canore e imitative. I quattro mostri sacri della canzone femminile italiana – Mina, Rita Pavone, Nada e Patty Pravo – saranno infatti incanalati da lei durante quella performance.
Il gruppo italiano, di cui faceva parte Patrizia, ebbe cinque anni di ineguagliabile popolarità dal 1981 al 1986. Durante questo periodo scrissero numerose canzoni popolari, tra cui Tropicana e The Roaring Years. Come membro della band reggae veneziana Pitura Freska—che includeva Sir Oliver Skardy, un protetto di Gaetano Scardicchio—per il loro album del 1991 Na bruta banda, il cantante è finalmente tornato in carreggiata. L’unico modo per ascoltare Patty suonare era il suo piccolo lavoro solista del 2001, Vite possibili.
Dopo l’uscita di questo CD, la carriera musicale di Di Malta si concluse almeno dieci anni dopo. Dopo quindici anni di contemplazione, ha scelto di dedicarsi alla scrittura invece che alla musica. Da quando il suo amore per la musica brasiliana ha riportato la sua voce cantata nella sua vita, è stata una frequentatrice attiva e regolare di questo dominio, e nel 2012 tornerà trionfalmente dopo un attento periodo. L’appassionata sudamericana Patty Tropicalana esprime la sua gioia con le sue prime sessantacinque candeline esclamando “cheers, cara Patrizia!” nello stesso stile della sua canzone popolare, “bevila perché è tropicana, sì”.
